|
|
 |
|
 |
|
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
Servicio de Inspección de Salud de Plantas y Animales
Servicios Veterinarios
Importación de un ave como Mascota
Regulaciones Especiales para Traer Aves como Mascotas dentro de Los Estados Unidos
¿Que es un ave como mascota?
Un ave como mascota - excepto las aves de corral - está indicada para el placer de su dueño y no para la reventa. Las aves de corral, aún si son mascotas, son importadas al país y puestas en cuarentena por otras regulaciones. El USDA define a las aves de corral como pollos, pavos, faisanes, patos, gansos, cisnes, y especies aviares similares.
Importación de un ave como mascota
Se aplican regulaciones especiales para las aves traídas a los Estados Unidos (excepto por Canadá). Si usted esta importando su mascota al país, usted debe:
|
 | Colocar al ave (o aves) en CUARENTENA por lo menos por 30 días en una instalación de importación operada por el USDA en uno de los puertos de entrada. El ave, que deber-d estar en una j aula cuando lo traiga, será transferida a una j aula especial de aislamiento en la instalación de importación. Las jaulas de los propietarios no pueden ser clasificados por el USDA. Los animales serán cuidados por veterinarios y personal de Servicio de Inspección de Salud de Plantas y Animales (APMS) del USDA. |
|
| RESERVE un espacio de cuarentena para su ave. Un ave sin reservación será aceptada solamente si hay un espacio disponible. Si no existe un espacio disponible, el animal será rechazado o transportado a otra instalación - a su propio costo - hacia otro puerto de entrada donde exista un espacio disponible. En cualquier caso, se debe pagar una cuota antes que el animal sea colocado en cuarentena. |
|
| PAGO AL USDA. La cuota cubre el costo de cuarentena y chequeo del ave. El puerto veterinario le alcanzara un presupuesto por adelantado. El costo actual de la cuarentena de 30 días es de $200 por ave. Las pruebas que se tengan que realizar serán cubiertas por otra cuota. Deberá incluir el cheque o transferencia bancaria por la cuota de cuarentena a pagar al USDA, junto con los formularios de reserva. |
|
| OBTENER el certificado de salud del país de origen. Este es un documento firmado por un veterinario del gobierno, asegurando que el ave a sido examinado, que no muestra evidencia de una enfermedad transmisible para aves de corral, y esta siendo importado de acuerdo con las leyes de ese país. El certificado de estar firmado dentro de los 30 días que ha llegado el ave a los Estados Unidos. Si no esta en inglés, deberá ser traducido a expensas de usted.
NOTA: El formulario 17 - 23 de APHIS incluye un certificado de salud en inglés aceptable. |
|
|
| PLANEAR el transporte del ave a su destino final después de la cuarentena. Una lista de brokers en cada uno de los seis puertos puede ser pedida a los veterinarios al momento de hacer la reserva del espacio del ave. La mayoría de broker ofrecen servicios de transporte del puerto de entrada hasta el destino final.
NOTA: Los grupos grandes de aves serán sujetos a diferentes regulaciones para transporte comercial de aves. |
|
¿Por qué todas estas regulaciones?
Las aves mascotas pueden cargar enfermedades graves contra aves y aves de corral. Se cree que loros de Sudamérica son los responsables de una epidemia de Newcastle en el sur de California en 1971-74. La erradicación costo 56 millones de dólares y la eliminación de 12 millones de aves, principalmente gallinas ponedoras. Las regulaciones de importación para aves como mascotas fueron puestas en efecto en 1972 y reforzadas en 1980. Estas regulaciones proveen de una mejor defensa contra la introducción de enfermedades altamente contagiosas.
Puertos de entrada para aves de personas particulares
Las aves mascotas debe ingresar por uno de estos puertos. Para efectuar la reserva de un puesto de cuarentena, escriba al Veterinario del USDA en la ciudad que estará arribando y pida el formulario 17 - 23. Regrese el formulario completo, con un cheque o transferencia bancaria por la cuota de cuarentena a pagar al USDA, a la misma dirección.
NOTA: Las aves protegidas no podrán ingresar por puertos de frontera mejicana. Contacte Servicio de Pesquería y Vida Silvestre para mas detalles.
Honolulu, HI
Port Veterinarian
375 Koapaka Street
Suite H420
Honolulu, HI 96819
Teléfono (808) 861-8560
Telefax (808) 861-8570
Los Angeles, CA
Port Veterinarian
9680 South La Cienaga Boulevard
Ingelwood, CA 90301
Teléfono (310) 215-2352
Telefax (310) 215-1314
McAllen, TX
Port Veterinarian
320 North Main Street
Room 135
McAllen, TX 78501
Teléfono (210) 687-8352
Telefax (210) 687-1267
Miami, FL
Port Veterinarian
P.O. Box 660657
Miami Springs, FL 33266
Teléfono (305) 526-2926
Telefax (305) 526-2929
New York, NY
Port Veterinarian
JFK International Airport
Cargo Building 77, Room 116
Jamaica, NY 11430
Teléfono (718) 553-1727
Telefax (718) 553-7543
San Ysidro, CA
Port Veterinarian
P.O. Box 126
San Ysidro, CA 92073
Teléfono (310) 215-2352
El Periodo de Cuarentena
Durante la cuarentena, las aves serán mantenidas individualmente en jaulas aisladas y controladas par evitar que cualquier infección se pueda propagar. Aves psitácidas o pico de gancho serán identificadas con bandas en las piernas. Serán alimentados con alimento medicado para el control de psitacosis, una enfermedad transmisible a humanos. El agua y alimento estará siempre al alcance de las aves.
Aves jóvenes o inmaduras que necesiten alimentación constante y a mano no podrán ser admitidas, porque moverlas de la jaula de aislamiento para alimentarlas puede alterar la seguridad biológica.
Mientras las aves están en cuarentena, los veterinarios de APHIS harán pruebas para comprobar que no tienen enfermedades transmisibles a aves de corral. A las aves que estén infectadas se les negara la entrada; el dueño tendrá la opción de regresar al animal al país de origen(a expensas del dueño) o sacrificada humanitariamente.
Excepciones Especiales
No será requerida la cuarentena del USDA (por lo tanto no se realizara ninguna reserva por adelantado ni pago de cuota) ni el certificado de salud del país de origen para:
|
| Aves que hallan salido del país con previo acuerdo por adelantado. |
|
| Antes de salir de los Estados Unidos, deberá sacar un certificado de salud para el ave por un veterinario acreditado por el USDA y asegurarse que el ave este identificada con un tatuaje o una banda en la pierna. El certificado de salud deberá ser presentado al momento de entrada. Mientras este fuera del país el ave deberá estar separada de otras aves. |
|
| Las aves que regresen a los Estados Unidos pueden entrar por cualquiera de los seis puertos de entrada, dependiendo del tiempo de llegada y otros factores. Comuníquese con APHIS para esto antes de salir de país. |
|
| Aves de Canadá. Aves mascotas pueden entrar a los Estados Unidos de Canadá en una declaración firmada en la cual declara que el ave ha estado en su poder por lo menos por 90 días, que estuvo separado de otras aves durante ese periodo y que esta sano. |
|
Las aves deberán ser inspeccionadas por el veterinario de APHIS en los puertos de entrada por tierra, aire o agua. Estos puertos esta sujetos a cambio, por lo tanto para información actualizada comuníquese con el personal de importación de APHIS en Hyattsville, MD 20782 o lame al teléfono (301) 436- 8172.
Las aves provenientes de Canadá no requieren pasar por cuarentena porque los programas de erradicación y control y las regulaciones de importación son similares a las de los Estados Unidos.
NOTA: Las aves que están protegidas podrán requerir de permisos de los Estados Unidos y/o Canadá y podrán ser rechazadas en los puertos de entrada en Canadá. Comuníquese con el Servicio de Pesquería y Vida Silvestre para más información.
Otras agencias relacionadas
El Departamento de Interior, y el Servicio de Pesquería y Vida Silvestre (FWS) ejecuta un tratado internacional - La Convención en el Comercio Internacional de Especies en Peligro (CITES) - restringe la importación y exportación de muchas especies de aves. Algunas de las aves protegidas por el CITES pueden ser importadas como mascotas si ingresan a los Estados Unidos por algún puerto importante, deberán ser declaradas a los inspectores federales acompañados de los permisos apropiados del CITES. El Servicio de Pesquería y Vida Silvestre le mandará una copia del folleto " Facts about Federal Wildlife Laws" ( Realidades sobre las leyes federales de vida silvestre) a pedido y contestaran cualquier pregunta acerca de como puede cumplir las regulaciones del CITES.
FWS. I 000 N. Glebe Rd., Rm. 61 1, Arlington, VA 22201 (703) 23 5-1903
The U.S. Department of Treasury, Customs Service (USCS) (Aduanas), mantiene constante alerta para aves introducidas ilegalmente.
USCS: 1301 Constitution Ave., Washington, DC 20229 (202) 566-5286
Dos Amenazas Serias para las Aves
ENFERMEDAD EXOTICA DE NEWCASTLE - Como propietario de un ave, debe saber los síntomas de esta devastadora enfermedad que ataca aves de corral y otras aves. Si su ave muestra signos de incoordinación y dificultad al respirar - o si existen muertes recurrentes en su criadero - contacte a su veterinario local o su oficial de salud animal inmediatamente. Coloque las aves en bolsas plásticas y refrigérelas para derivarlas a laboratorios de diagnóstico. Debe tener en cuenta que esta enfermedad es altamente contagiosa y debe aislar cualquier ave adquirida recientemente por lo menos por 30 días. A pesar de que la enfermedad de Newcastle no es una amenaza a la salud en general, puede producir infecciones oculares en humanos si son expuestos directamente a un ave infectada.
CONTRABANDO - Si esta interesado en comprar un ave que sospecha a sido introducida ilegalmente a los Estados Unidos... no lo haga! Las aves de contrabando son una constante amenaza contra las aves mascotas y aves de corral en este país. Todo indica que las epidemias más recientes son causadas por aves introducidas a los Estados Unidos ilegalmente. Si tiene cualquier información sobre aves de contrabando , repórtelo a la oficina de aduanas o llame a APHIS en Hyattsville, MD (301) 436-8061.
Esta información es cortesía del Departamento APHIS de la Embajada de los Estados Unidos y está sujeta a variaciones, si necesita información adicional, por favor llame al teléfono de SENASA: 575-1599. Adicionalmente puede consultar el sitio web (sólo en inglés) para la importación de aves mascotas en los Estados Unidos..
|
|
 |
|
|
|
